You
are needed! You are God’s gift to many people
You
are God’s workmanship created for
good works
“For
we are His workmanship, created in Christ Jesus for good works,
which God prepared beforehand so that we would walk in them.”
Ephesians
2:10
NASB
|
“私たちをこのように´造り変え、キリスト・イエスによる新しい生活に入れてくださったのは神です。この新しい生活は、神がずっと以前から計画してくださったものであり、私たちが互いに助け合って過ごすためでした。”
エペソ人への手紙 2:10
JCB´芸術作品
|
Isaiah
54
““For
this is like the days of Noah to Me, When I swore that the
waters of Noah Would not flood the earth again; So I have sworn
that I will not be angry with you Nor will I rebuke you.
“If
anyone fiercely assails you it will not be from Me. Whoever
assails you will fall because of you.
“No
weapon that is formed against you will prosper; And every
tongue that accuses you in judgment you will condemn. This is
the heritage of the servants of the LORD, And their vindication
is from Me,” declares the LORD.”
Isaiah
54:9, 15, 17
NASB
|
“「わたしはノアの時代に、
いのちあるものを再び洪水で滅ぼさないと誓った。
同じように今は、 あなたを外国の捕虜にした時のように
もう怒りをぶつけないと誓う。
たとえ戦いをしかける国があっても、
あなたを罰するために、 わたしがそうさせるのではない。
わたしはあなたの味方だから、 相手はあなたによって倒される。
しかし、やがて来る日には、
あなたに向けられるどんな武器も役に立たなくなり、
法廷でどんなに偽証がなされようと、
あなたは正しいと認められるようになる。
これが、主のしもべの特権であり、 わたしからの祝福だ。」
こう主は語ります。”イザヤ書
54:9,
15, 17
JCB
|
“Behold
how great a love the Father has bestowed on us, that we would
be called children of God; and such we are. For this reason the
world does not know us, because it did not know Him.”
1
JOHN 3:1
NASB
|
“天の父は、どんなに私たちを愛しておられることでしょう。私たちを、ご自分の子どもとして受け入れてくださったほどです。考えてもごらんなさい。神の子どもとされたのです。ところが、神を知らない多くの人は、当然、私たちが神の子どもであることを理解できません。”
ヨハネの手紙Ⅰ
3:1
JCB
|
“But
as many as received him, to them gave he power to become the
sons of God, even to them that believe on his name:”
John
1:12 KJV
|
“しかし、彼を受けいれた者、すなわち、その名を信じた人々には、彼は神の子となる力を与えたのである。”
ヨハネによる福音書
1:12
JA1955
|
“My
child,give attention to my words; Incline your ear to my
sayings.
For
they are life to those who find them And health (medicine)
to all their body.”
Proverbs
4:20, 22
|
“わが子よ、わたしの言葉に心をとめ、わたしの語ることに耳を傾けよ。
それは、これを得る者の命であり、またその全身を健やかにするからである。”
箴言
4:20,
22
JA1955
|
Romans
8
“But
if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead dwells in
you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give
life to your mortal bodies through His Spirit who dwells in
you.
He
who did not spare His own Son, but delivered Him over for us
all, how will He not also with Him freely give us all things?
Who will bring a charge against God’s elect? God is the one who
justifies; who is the one who condemns? Christ Jesus is He who
died, yes, rather who was raised, who is at the right hand of
God, who also intercedes for us.”
Romans
8:11, 32-34
NASB
|
“そして、もしイエスを復活させた神の御霊が、あなたがたのうちに住んでおられるなら、神はこの同じ御霊によって、あなたがたの滅ぶべき体をも生かしてくださるのです。
神は私たちすべてのために、たった一人の御子さえ惜しまずに、死に渡されたほどのお方ですから、ほかのすべてのものをも下さらないわけがあるでしょうか。
神がご自分のものとして選ばれた私たちを訴えるのはだれですか。神ですか。とんでもない。神は私たちを赦し、義としてくださった方ではありませんか。
では、私たちを罪に定めるのはだれですか。キリストですか。とんでもない。キリストは私たちのために死に、復活し、今は神の右の座で、私たちのために祈っていてくださるお方ではありませんか。”
ローマ人への手紙
8:11,
32-34
JCB
|
Jairus
and Jesus outnumbered by Loud fatalistic neighbors
“They
began laughing at Him. But putting them all out, He took along
the child’s father and mother and His own companions, and
entered the room where the child was.”
Mark
5:40
NASB
Matthew
9:18-26; Mark 5:22-43;
Luke
8:41-56
|
“それを聞いた人々は、イエスをあざ笑いました。しかし、イエスはみなを家の外に出すと、娘の両親と三人の弟子だけを連れて、娘のいる部屋に入られました。”
マルコの福音書
5:40
JCB
|
Will
I? I will!!
“And
a leper came to Jesus, beseeching Him and falling on his knees
before Him, and saying, “If You are willing, You can make
me clean.” Moved with compassion, Jesus stretched out His
hand and touched him, and said to him, “I
am willing; be cleansed.””
Mark
1:40-41
NASB
Matthew
8:2. Mark 1:40 Luke 5:12
|
“ある時、一人のツァラアト(皮膚が冒され、汚れているとされた当時の疾患)に冒された人がやって来て、イエスの前にひざまずき、熱心に頼みました。「お願いでございます。どうか私の体をもとどおりに治してください。先生のお気持ちひとつで治るのですから。」
イエスは心からかわいそうに思い、彼にさわって、「そうしてあげましょう。さあ、よくなりなさい」と言われました。”
マルコの福音書
1:40-41
JCB
|
“Every
good thing given and every perfect gift is from above, coming
down from the Father of lights, with whom there is no variation
or shifting shadow.” James
1:17
NASB
|
“すべての良いもの、完全なものは、光を造られた神から来るのです。神にはわずかの変化もくもりもなく、いつまでも輝いています。”
ヤコブの手紙
1:17
JCB. Prov
10:22
|
“…as
it already IS in heaven…”!
“‘Your
kingdom come. Your will be done, On earth as it is in heaven.”
Matthew
6:10 NASB
(our
“earth”
starts
with our
body,
our family, neighbors…)
“then
the Lord God formed the man of dust from the ground (earth)
and breathed into his nostrils the breath of life, and the man
became a living creature.”
Genesis
2:7
ESV
|
“あなたの御国が来ますように。
天の御国でと同じように、この地上でも、
あなたの御心が行われますように。”
マタイの福音書
6:10
JCB
“やがて、主なる神が人を造る時がきました。まず、地のちりで体を造り上げ、それにいのちの息を吹き込んだのです。そこで人は、生きた人格を持つ者となりました。”
創世記
2:7
JCB
|
“The
sower sows the word. These are the ones who are beside the road
where the word is sown; and when they hear, immediately Satan
comes and takes away the word which has been sown in them. In a
similar way these are the ones on whom seed was sown on the
rocky places, who, when they hear the word, immediately receive
it with joy… ;” Mark
4:14-16
|
“種まきは御言をまくのである。
道ばたに御言がまかれたとは、こういう人たちのことである。すなわち、御言を聞くと、すぐにサタンがきて、彼らの中にまかれた御言を、奪って行くのである。
同じように、石地にまかれたものとは、こういう人たちのことである。御言を聞くと、すぐに喜んで受けるが、”
マルコによる福音書
4:14-16
JA1955
|